Трансляция В Интернет Web-Сервера

[RgDarkDuke]

Добрый день. Следующая проблемка. На виндовом шлюзе поставил координатор. Координатор работает, интернет раздается все ок. Сейчас понадобилось вывесить в интернет локальный адрес машины. То есть пользователи стучаться по белому айпи по порту 8080 и попадают на локальную машину. А проблема собственно в том, что создав правило в разделе "Трансляция адресов" в пункте "Создать правило для Web-сервера", разрешив пропуск по всем портам и протоколам, выставив в локальных и транзитных фильтрах пропускать все, получаю при попытке соединиться 10-секундную задержку и сообщение "истекло время ожидания от сервера". Веб-сервер стоит на open suse. Ранее шлюзом стояла машина с ubuntu, и там это делалось с помощью правил трансляции. То есть при возвращении старого шлюза получаю полностью работающий web-сервер (это я к тому, что проблема не на стороне самого web-сервака). Не подскажет кто-нибудь, что я мог упустить.